10/28是WINWIN的生日,那天在coex有簽售,場外也是昀吧的強力應援

想說隔天的推特應該會有一堆開開心心的消息

10/29那天吃早餐順便看推,結果卻有一堆T.T的推文

看了一些weibo主的翻譯才知道,簽售會有段插曲

 

by熊熊渣翻

『對WINWIN問,為什麼人們都那麼喜歡WINWIN呢?』

『WINWIN回答說也許因為自己是外國人,有點磕巴巴又緩慢

因為這樣子才會對我這麼好,照顧我

 

聽了這樣的回答好心疼,跟他說絕對不是這樣的

在旁邊的泰容說:『不是這樣的』

 

181028 coex簽售.jpg

 

實際上對話的話就會發現WINWIN的韓語很好

比想像中更帥氣,考慮的也很深很活潑

也很能引導你對話,是那種好到你都不好意思跟他說你韓語真好的程度

 

 181028 coex簽售2.jpg  

這推文產生的效應,也讓一些南韓小姐姐們,說出心裡話

很欣慰的是,在後續的簽售會,WINWIN一直收到西珍妮特別要對WINWIN說的話

『為何愛你,因你為愛而生』

以下翻譯by手機用戶19971028Ww

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (1).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (2).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (3).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (4).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (5).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (6).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (7).jpg

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (8).jpg

 

手機用戶19971028Ww(1028 coex簽售) (9).jpg

 

 

以下翻譯by北落

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (1).jpg

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (2).jpg

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (3).jpg

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (4).jpg

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (5).jpg

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (6).jpg 

 

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (9).jpg 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (7).jpg

 

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (8).jpg

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (10).jpg

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (13).jpg 

 181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (14).jpg 

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (12).jpg

 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (15).jpg 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (17).jpg 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (16).jpg 

181028 COEX簽售後記翻譯by北落 (18).jpg  

以上圖片來源自網路,如有侵權 請告知,我會撤下

RC.LOGO

✦ ✧ ✩ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✡ ✧✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✡

也許是自謙,也許是有自知之明

不管如何,他們的真心,只有他們知道

 

WINWIN啊~~我喜歡的就是你啊!!

簡單的模樣,享受快樂的瞬間

最原始的情感,非常珍貴

路不好走,但要踏實每一步每一腳印

別忘了有一堆人在背後支持你

我們也會為你點燈

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Mr.Gold 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()